Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

benslicht ist

  • 1 erlöschen

    erlö́schen* vi (s) книжн.
    1. (по)га́снуть, потуха́ть

    sé ine Lí ebe ist erló schen — его́ любо́вь уга́сла

    sein Haß ist erló schen — его́ не́нависть прошла́

    2. угаса́ть, умира́ть; вымира́ть (о роде и т. п.)

    sein Lé benslicht ist erló schen — он уга́с [у́мер]

    ihr Lä́ cheln erló sch — улы́бка исче́зла с её́ лица́

    3. теря́ть си́лу, станови́ться недействи́тельным (о договоре и т. п.); прекраща́ться (об эпидемии и т. п.); истека́ть ( о сроке)

    Большой немецко-русский словарь > erlöschen

  • 2 Lebenslicht

    n <-(e)s, -e и́ -er>
    1) высок жизнь

    Héúte ist ihr Lébenslicht für ímmer erlóschen. — Сегодня свет её жизни навеки угас [погас] (она умерла).

    2) толстая свеча, зажигаемая в день рождения

    j-m das Lébenslicht áúsblasen* [áúspusten] разг — убить кого-л, лишить жизни

    Универсальный немецко-русский словарь > Lebenslicht

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»